I testi raccolti in questo volume hanno il carattere di «rendiconti»: sguardi panoramici gettati da Hans Urs von Balthasar sulla propria opera, che andava rapidamente arricchendosi, offerti ai lettori a partire dal 1945 per aiutarli a orientarsi in quell’insieme vastissimo. Mentre i primi quattro si susseguono con cadenza decennale, il quinto data a poche settimane prima della morte dell’autore (è il testo di una conferenza tenuta a Madrid il 10 maggio 1988), e assume perciò il rilievo speciale di un ultimo sguardo retrospettivo.

L’edizione tedesca pubblicata nel 2000 col titolo Zu seinem Werk (una prima versione, intitolata Mein Werk – Durchblicke, era uscita nel 1990), interamente riveduta per aggiornare i riferimenti bibliografici, è arricchita dal testo di un’intervista all’autore del 1976.