menú
San Agustín. Sobre los salmos
Presentación
Descripción
Hans Urs von Balthasar vio como parte de su tarea el hacer accesibles y actuales a las grandes figuras y obras de la tradición cristiana. Por esto publicó numerosas traducciones y antologías de autores clásicos de la teología y espiritualidad. En el texto que aquí se presenta, él mismo explica el sentido y el valor de esta selección de textos del Comentario al libro de los Salmos (Enarrationes in Psalmos) de San Agustín, publicada por primera vez ya en 1936 (en la editorial Hegner).
«Para los Padres de la Iglesia era un pensamiento común que el Antiguo Testamento hable absolutamente de Cristo en todas sus imágenes y semejanzas. Por tanto, precisamente el libro de los Salmos les abría una mirada profunda en la oración escondida de su Señor. Sin embargo, sólo la grandeza humana de Agustín ha contribuido a que esa idea general se transforme en certeza llena de asombro. Para él, los salmos –en su gran vitalidad que abarca todas las posibilidades humanas– se transforman en el auténtico libro de oración del Cristo místico, en el que que nosotros lo percibimos rezando a Dios ya como ‹Cabeza› ya como ‹Cuerpo› o hablando en el misterioso diálogo entre ‹Cabeza› y ‹Cuerpo›. Con esta luz tenemos el núcleo, el tema de este libro desconcertantemente rico: la materia de todo un mundo –¿pues qué aspecto humano era ajeno a este hombre?– es reunido y conformado por la unidad del yo del Cristo-Cabeza-Cuerpo, que habla, siente, reza, sufre a partir de la particularidad de su conciencia histórica mundana. Y así, nosotros también escuchamos los sentimientos, la actitud, la voz interior de la Iglesia que contempla su propia vida (que es relatada en ‹La ciudad de Dios›) en la soledad de la vida común entre ‹Esposo› y ‹Esposa›».