Menü
L’Église des Juifs et des païens
Hans Urs von Balthasar
Originaltitel
Aktualität des Themas “Kirche aus Juden und Heiden”
Technische Daten
Sprache:
Französisch
Sprache des Originals:
DeutschImpressum:
Saint John PublicationsÜbersetzer:
Rémi BragueJahr:
2026Typ:
Artikel
Quellenangabe:
Revue catholique internationale Communio 1, 5 (1976): 32‑39.
Aucun des grands thèmes joués dans le Nouveau Testament ne peut jamais perdre de son actualité. On le reconnaît en voyant par exemple à quel point est actuel le thème des rapports entre le Jésus d’avant Pâques et le Jésus ressuscité. Le combat acharné que l’exégèse contemporaine livre autour de ce thème, prouve bien que l’Évangile ne peut jamais être compris et vécu ailleurs que dans le mouvement par lequel la vie terrestre se transcende dans la croix et la résurrection, pour en revenir, renvoyée vers la terre où Jésus avait cheminé avant sa mort. Ceci implique que l’Évangile ne peut jamais être compris et vécu que dans le passage – toujours actuel – par le temps de l’ancienne alliance et du judaïsme vers le temps de la nouvelle alliance et de l’Église, et donc que l’Église, dans la mesure où elle dépasse en vérité l’ancienne religion nationale d’Israël, est aussi en vérité et sans distinction « l’Église des Juifs et des païens ». Mais, comme ce dépassement est toujours en train de se faire, le point de départ – l’ancienne alliance avec ses promesses (« le salut vient des Juifs », Jn 4, 22), l’ancienne époque à laquelle elle appartient – ne peut pas être purement et simplement dépassé. Il reste actuel pour l’Église elle aussi, et même pour chacun de ses membres. Chacun doit faire le pas de l’ancien au nouvel Adam, de la loi à la grâce de l’Évangile, de la vérité de la promesse qui lui a été faite à la réalisation qui est faite en lui. Le thème ainsi abordé est terriblement large et profond ; Paul l’a ouvert dans la vaste esquisse d’une théologie de l’histoire qu’il trace dans l’épître aux Romains (ch. 9 à 11). Il est tout à fait impossible de le présenter en quelques pages dans toute sa portée. Nous ne pouvons que tenter, dans la perspective de ce numéro, d’en indiquer en deux paragraphes sommaires la problématique théologique, et d’approcher en un troisième le thème de plus près, afin d’en tirer pour notre situation dans l’Église quelques conclusions pratiques. Le statut de celles-ci touchera de moins près le centre de la théologie que ne doivent le faire les deux premiers points, malgré leur caractère de simples esquisses.Le problème est devenu actuel avec les travaux de F. Chr. Baur sur le christianisme primitif ; le livre de Döllinger, Paganisme et christianisme (1838) a fait époque. Plus récemment, si l’essai de E. Peterson, Le mystère des Juifs et des Gentils dans l’Église (1933 ; tr. fr. chez DDB) donna le signal, c’est la doctrine de l’élection chez Karl Barth (Dogmatique ecclésiale II,2 ; tr. fr. chez Labor et Fides) qui représenta la véritable percée. On peut comparer à son œuvre celle de Gaston Fessard, De l’actualité historique, 2 tomes (DDB, Paris, 1959). [Ajoutons que le P. Balthasar aborde lui-même ce thème dans son Dans l’engagement de Dieu (Apostolat des éditions, Paris, 1973), cf. surtout pp. 78-84, N.D.L.R. Nouvelle édition L’engagement de Dieu (Coédition Desclée/Proost France, Tournai/Paris (Coll. Essais), 1990) N.D.R.]
I
Le Nouveau Testament montre en toutes ses parties à quel point la réunion des Juifs et des païens en un unique et nouveau corps a dû apparaître aux deux partenaires d’une prodigieuse difficulté. Les Juifs étaient l’objet d’une élection millénaire qui les avait mis à part des peuples païens ; ils bénéficiaient de la Loi donnée par Dieu, de sa parole prophétique, de promesses d’après lesquelles Israël devait – sans abandonner sa particularité comme peuple – devenir l’aimant autour duquel le monde entier devait se grouper et s’orienter. Abandonner ses prérogatives et devoir considérer les païens que Dieu n’avait ni élus ni éduqués comme ayant les mêmes droits qu’eux dans une nouvelle communauté, ni juive ni païenne, c’était là une exigence que le christianisme ne pouvait – humainement parlant – imposer aux Juifs et dont ceux-ci n’avaient même pas idée. Les païens de leur côté vivaient dans la liberté pour chacun d’avoir ses propres images des dieux et ses propres représentations religieuses. Radicalisée, cette liberté menait de plus en plus à l’idée d’une divinité en général, idée débarrassée de toute teinte mythique et de tout ancrage historique. Et voilà qu’on exigeait d’eux, non seulement qu’ils considèrent comme le sauveur de l’univers un homme bien déterminé, très concret, mais qu’ils admettent que sa préhistoire juive avait elle aussi été voulue et disposée par Dieu, elle qui leur était pourtant en son fond aussi étrangère, et même encore plus étrangère que l’histoire nationale de n’importe quel peuple qui ne les concernait en rien. Dans les difficultés et les tensions qui s’élevèrent entre partis dans l’Église, il s’agissait donc en profondeur de bien plus que de quelques prescriptions extérieures sur les aliments interdits, etc. C’est la manière fondamentale dont chacun d’eux comprenait l’existence qui était en question. Dans le premier cas, c’était la particularité, le fait d’avoir été choisi par Dieu même comme peuple singulier, de telle sorte que l’abandon de cette particularité devait apparaître au Juif comme rien de moins qu’un reniement de sa propre essence et de la fidélité de Dieu. Dans le second cas, c’était l’universalité incarnée dans la philosophie populaire hellénistique comme dans la politique de Rome, qui croyait se sentir obligée de retourner dans les chaînes dont elle venait de se libérer si elle devait, comme dans le mythe, considérer comme absolu un individu singulier, et encore un individu appartenant à l’histoire. Quelle perte pour les deux partenaires ! Quelle humiliante imprudence que de demander à l’un et à l’autre de se laisser ravir leur bien le plus précieux ! Quelle kénose !
Certes, le chemin était prêt pour les deux, un chemin déjà tracé dans leur propre vision du monde : les Juifs devaient espérer en un accomplissement qu’ils ne pouvaient se représenter, mais qui ouvrirait leur particularité au monde entier. La « loi » qui les distinguait devait rendre visible une puissance de Dieu capable de faire éclater toutes les structures fermées sur elles-mêmes, et même de ramener les morts à la vie. Les païens, de leur côté, devaient se douter qu’en abandonnant les images mythiques qu’ils se faisaient des dieux (les « idoles » dont parle la Bible) pour les dissoudre dans une universalité abstraite, ils perdaient plus qu’ils ne gagnaient, et que pour l’homme, qui vit une existence historique et concrète, le salut ne peut provenir que de l’espace concret de la vie historique. Et c’est parce que les païens étaient plus perdus, plus « athées » (Ep 2, 12) que les Juifs, qu’ils ouvrirent leur cœur au message de grâce plus facilement que les Juifs qui, en voyant qu’on admettait aussi les étrangers, furent poussés (et par Dieu lui-même !) à une « jalousie » démesurée (Rm 10, 19). C’est dans cette jalousie qu’ils redoublent de « zèle pour Dieu » (Rm 10, 2). Zèle qui les fait d’abord passer à côté du Christ et qui les fait ensuite contourner un Dieu qui s’est avéré infidèle, pour continuer à exercer un messianisme juif, mais valable pour l’ensemble du monde. Messianisme qui s’avère être aujourd’hui, une fois sécularisé, une puissance mondiale suprêmement actuelle et une réalité politique très capable de transformer l’histoire. C’est ce qui se produit principalement, mais pas uniquement, sous la figure du marxisme – et le fait que certaines parties du monde marxiste pratiquent l’antisémitisme n’y change rienIl n’est plus nécessaire d’attirer encore une fois l’attention sur le fait que l’emploi du slogan « Sang et Sol » par le messianisme nationaliste nazi a sa racine théologique dans un judaïsme sécularisé. L’antisémitisme qui y a fait rage vient de ce qu’il ne peut y avoir sur terre plus d’un seul peuple élu.. Tout ceci pour montrer que ce dont provient le christianisme, le lieu d’origine juif du fait chrétien, est tout aussi actuel que jamais et le restera, indéracinable, jusqu’à la fin du monde. Puisque l’Église, qui est pourtant une réalité de la fin des temps, se compose d’hommes qui vivent à l’intérieur du temps, et puisque la dualité du Juif et du païen, de l’élu et du non-élu, est constitutive de l’humanité qui vit à l’intérieur de l’histoire, on aura toujours sur ce plan une antériorité d’Israël comme peuple élu (et donc organisé), sans qu’Israël possède pour autant de prérogative à l’intérieur de l’Église. Bien qu’Israël demeure la « racine sainte » sur laquelle les branches païennes sont greffées, et bien qu’à la fin, quand la totalité des païens sera entrée dans l’Église, il sera sauvé tout entier (Rm 11), cet Israël qui se refuse à passer à l’Église n’appartient pas à l’Église. Il ne veut pas comprendre sa propre structure comme une préparation en vue de l’accomplissement par Dieu, mais veut la retrouver (avec la contradiction qu’elle comporte d’être universelle en tant que singulière) dans l’accomplissement lui-même. Israël doit ainsi poursuivre son propre accomplissement, et, sous la forme marxiste, déclarer l’homme son propre créateur. Il ne consent pas à ce que Dieu fasse que sa parole universelle devienne un homme et un Juif, et ouvre ainsi de l’intérieur ce qui est juif à l’universalité de l’humain ; il n’accepte pas par là que la particularité en Jésus (et dans l’Église) ne soit plus celle d’une religion nationale, mais celle du Fils de Dieu – et par là celle de la Trinité de Dieu ouverte sur toute la création –, donc ce qu’il y a de plus universel.
On voit maintenant la difficulté de la position de l’Église. Elle a complètement dépassé en elle l’opposition des Juifs et des païens (Ga 3, 28). Mais ce dont elle provient reste indépassable, à savoir la structure théologique de l’histoire intérieure au monde, dans son dépassement toujours renouvelé vers l’histoire eschatologique (ou dans son refus de ce passage, qui ne l’en marque pas moins). Une telle structure comportera toujours l’opposition de celui qui sait et de celui qui ne sait pas, de ceux qui ont une tradition et de ceux qui n’en ont pas, de ceux qui s’attendent à quelque chose et de ceux qui ne se doutent de rien.
II
Ce n’est pas seulement l’Église comme communauté, c’est aussi l’individu qui en est membre que marque cette origine toujours actuelle de l’Église. La communauté comme telle, même si elle est la plénitude eschatologique du Christ qui remplit tout en tout (Ep 1, 22), du fait qu’elle repose sur un donné théologique (la « sainte souche ») qu’elle n’est pas elle-même, se trouve dans une certaine mesure relativisée. Elle a le droit et le devoir de reprocher à Israël son obstination, mais elle doit, même s’il est dans l’état de peuple rejeté, lui laisser son espérance persistante au Messie (qui revient), et le lui annoncer, comme le font Pierre (Ac 2, 17s.) et Paul (Rm 11, 25s.). Elle doit par suite savoir qu’elle-même n’est pas complète, qu’il lui manque une partie qui lui a été promise, et qu’elle doit donc travailler à son salut non pas avec orgueil, mais dans la crainte (ibid., 20). Elle ne peut jamais être une Église coupée de ses racines, se suffisant à elle-même ; même si elle existe déjà effectivement, elle est en même temps toujours en devenir, et, exactement comme à l’époque du Christ, sa croissance entraîne en commun Juifs et païens depuis leur dualité jusqu’à l’unité du Christ.
Nul n’a senti cela d’une manière aussi effroyablement concrète que Paul, le « pharisien », appelé à être l’apôtre des païens, celui qui devint « comme sujet de la Loi avec les sujets de la Loi – moi qui ne suis pourtant plus sujet de la Loi –, et comme un sans-Loi avec ceux qui n’ont pas de Loi – moi qui ne suis pourtant pas délié de la loi de Dieu, mais soumis à la loi du Christ » (1 Co 9, 20-21). Nous avons ici la double difficulté de l’existence chrétienne : en premier lieu, la synthèse, la « loi du Christ », contient des éléments issus des deux sources ; la loi comme l’absence de loi sont dépassées, mais le Christ reste une norme bien déterminée, qui est comme telle la liberté – celle de l’amour généreux de Dieu : ce qui est imposé est en même temps ce qu’il y a de plus intime, – et ce plus intime, à son tour, n’est pourtant pas ce qui est naturel à l’homme, mais ce que Dieu lui donne. Mais la difficulté est élevée au carré, car le chrétien doit vivre cet idéal de telle façon qu’il devienne compréhensible à ses deux sources, c’est-à-dire de telle façon qu’il ne semble ni progressiste aux traditionalistes, ni traditionaliste aux progressistes. Pour les deux, il doit – non en cherchant à faire illusion, mais dans la vérité de l’amour – « devenir comme eux », (quasi) en une nouvelle kénose, celle dont traite assez souvent Paul quand il parle de l’attitude des « forts » dans l’Église à l’égard des faibles dans l’Église ou en dehors d’elle.
Le problème devient particulièrement aigu là où, à l’intérieur de l’Église, des chrétiens issus du paganisme, qui sont toujours en majorité, doivent vivre ensemble dans l’amour du Christ avec des chrétiens issus du judaïsme, la plupart du temps des convertis isolés. Comme l’expérience le montre, il est difficile que les chrétiens d’origine païenne ne passent pas outre aux avertissements de Paul pour se comporter comme des « heureux possédants » et considérer l’autre comme un intrus. Et il est aussi difficile que le chrétien venu du judaïsme n’introduise pas dans l’Église un peu de son « zèle pour Dieu, mais mal éclairé » (Rm 10, 2), et même de sa « jalousie » pour le « peuple sans intelligence » (ibid., 19). Nous avons un reflet de cette problématique vivante dans la théologie, avec son perpétuel jeu de balance entre une interprétation « authentiquement juive » de l’Écriture (on déchiffre le sens originel de l’Ancien Testament et de la plus grande partie du Nouveau par une interprétation juive ou judéo-chrétienne) et une interprétation « grecque » (l’Église pagano-chrétienne méditant et prolongeant le texte de l’Écriture). Toute solution unilatérale sera fausse et rétrécissanteOn trouve des traces de ce problème existentiel en plus d’un passage du théâtre de Gabriel Marcel. Il vaudrait également la peine d’examiner de ce point de vue la problématique (qui sans doute se passe sur un plan non-théologique) du dernier roman de George Eliot, Daniel Deronda..
III
Nous avons mentionné ce phénomène que le marxisme, messianisme sécularisé, peut faire preuve d’un antisémitisme aussi décidé que le nazisme. On voit par là que l’opposition du « judaïsme » et du « paganisme » ne signifie pas seulement qu’on oppose une race singulière (déterminée par son rapport à Dieu) à toutes les autres races. Elle s’applique aussi à des mentalités, à des comportements présents au sein de chaque peuple et du cœur de chacun. C’est d’autant plus visible que la virulence du judaïsme sécularisé, avec sa prétention de représenter le véritable « humanisme positif », peut communiquer de l’intérieur à tous les ternes humanismes païens sa force et sa direction, tandis qu’à l’inverse c’est à cause de la présence du fait chrétien dans deux mille ans d’histoire du monde que les « païens » peuvent s’en détourner en toute connaissance de cause et devenir ainsi vraiment païens. Athéisme juif et athéisme païen se compénètrent pour former un front commun. La prétention du Christ à être la présence dans le monde du Dieu d’amour active la conscience païenne du divin et l’élève à un niveau de conscience qui correspond à peu près à celui de Job dans l’Ancien Testament. Les grands romans de Kafka, qui sont pourtant typiquement juifs, sont compris par les païens aussi bien que par les Juifs ; même la problématique typiquement juive de Freud est considérée comme pertinente et chacun la pratique, etc.
Le facteur juif et le facteur païen deviennent ainsi, on l’a dit, partout actuels. Ils le sont jusque dans l’Église. Et que leur opposition soit surmontée est une exigence qui nous concerne tous. Nous pouvons nous borner à trois applications concrètes. Il s’agit, dans toutes les trois, d’humilier l’arrogance de quiconque se fonde sur ce qu’il possède de plus que les autres pour traiter avec mépris ceux qui sont moins ou pas du tout doués, en ne dénonçant pas moins l’arrogance de celui qui n’a pas de tradition et qui, au nom de la « nouveauté du Christ », jette par-dessus bord tout le donné transmis.
Il y eut toujours dans l’Église, et il existe aujourd’hui plus que jamais, une opposition entre ceux qui ont été préparés à y entrer et ceux qui sont pour ainsi dire tombés de la dernière pluie. Les premiers ont une culture qui les prépare, rudimentaire peut-être, mais bien installée par une éducation chrétienne, un catéchisme bien fait, par une certaine connaissance des saints et de la théologie. Ce sont eux nos « Juifs ». Les seconds, en revanche, n’ont aucun vernis de tradition, ils tombent un beau jour sur le phénomène Jésus qui leur arrive isolé (qu’on se souvienne de ce groupe de païens qui, chez Jean, peu avant la passion de Jésus, voudraient le rencontrer : Jn 12, 20s.). Et il y a la vision de Pierre, sur sa terrasse, à Jaffa : la nouvelle Église, à l’image d’un récipient plein d’animaux purs et impurs. La tradition, qui est « juive », n’est pas seulement utile, elle est même un principe théologique. Et pourtant les « païens », même sans tradition, ont par pure grâce un accès immédiat à Dieu. D’un autre côté, si la Pentecôte est elle aussi un principe théologique, elle ne permet pourtant pas dans l’Église de se débarrasser de toute tradition, afin d’être plus libre pour l’inspiration immédiate. Le mieux est que « Juifs » et « païens » se reconnaissent mutuellement leur pauvreté et le besoin qu’ils ont les uns des autres. Celui qui est riche de sa tradition est pauvre sur le plan du contact immédiat avec le Seigneur. Il peut envier celui qui n’en porte pas le fardeau. Mais ce dernier n’est pas d’une pauvreté garantie d’avance, il doit prier « celui qui est docteur de la loi dans le royaume des cieux, de tirer pour lui de son trésor de l’ancien et du nouveau » (Mt 13, 52).
Autre chose : le « païen » lui non plus ne vient pas à l’Église sans sa tradition à lui. Il est inévitable qu’il apporte sa civilisation avec soi. C’est ce que les Pères de l’Église savaient prendre au sérieux, et de même les missionnaires jésuites. Même les païens, comme le laisse entendre Augustin, ont leurs prophètes. Et Henri de Lubac n’hésite pas à affirmer qu’avec la conversion d’une nation, ses ancêtres aussi sont englobés dans le processus de conversion, qu’ils ont rendu possible. L’Église s’ouvre à la richesse humaine, mais elle ne veut pas pour autant relativiser les richesses de l’histoire du salut dans l’ancienne et la nouvelle Alliance en les ramenant à une philosophie religieuse. L’histoire biblique du salut est le levain toujours présent dans l’histoire du monde qui la contient. Poursuivie dans l’histoire de l’Église, elle ne peut y être un levain actif que s’il se mélange à la pâte de l’humanité totale. L’Église apparaît dans cette situation comme une grandeur déterminée, mais qui en même temps se transcende elle-même. Qui lui appartient ? Seul le chrétien qui confesse expressément lui appartenir ? ou aussi celui qui se trouve dans le domaine qu’elle illumine et qui ne se ferme pas à elle ? Les deux réponses sont vraies chacune à son niveauPoint n’est besoin ici de s’engager dans la question du « chrétien anonyme ». La réponse la meilleure et la plus compréhensible à cette question, je l’ai trouvée chez C.S. Lewis, à la fin de la préface de Mere Christianity (Fontana Books, Collins, 1974 [23e éd.], pp. 11-12)., mais rien ne nous autorise à identifier les niveaux : c’est l’affaire de Dieu.
Pour finir, nous débouchons sur la loi la plus générale de la vie commune des chrétiens, telle que Paul la formule toujours à nouveau et sous des formes différentes. Quelle est la richesse et la pauvreté dans l’Église, dans le Christ, et finalement en Dieu ? Réponse : l’amour. Qui possède l’amour ? Celui qui donne, jusqu’à s’oublier dans son don. Mais pour cela, il faut avoir quelque chose à donner, dit le « Juif ». Non, on peut simplement se donner soi-même, dit le « païen ». Tous deux ont raison, mais les deux points de vue comportent le danger de pharisaïsme. Qui est fort, qui est faible ? Vu du dehors, est fort celui qui ne s’accroche pas à des traditions dépassées. Mais, à l’intérieur, et au fond, celui qui est fort, c’est celui qui ne scandalise pas son frère en se plaçant au-dessus des traditions. Et ici, ce n’est jamais le « païen » qui est seul à avoir le dernier mot. « Ce sont justement les membres du corps qui passent pour les plus faibles qui sont les plus nécessaires » (1 Co 12, 22). Le sont-ils parce qu’ils représentent mieux la faiblesse du Christ et lui sont plus proches ? Ou parce que sans eux les forts ne verraient qu’eux-mêmes et s’enorgueilliraient ? Ou encore parce qu’ils sont les plus fragiles, les plus exposés, et par là les plus prêts à se livrer ? Dans tous les cas, ils expliquent la dialectique de la « dernière place » dans l’Évangile, de la place de Jésus lui-même, de la place que doit briguer celui qui veut être « le plus grand ». Impossible de faire cela par calcul, car c’est toujours à nouveau que le Haut se renverse en Bas. On ramène ainsi en définitive le rapport entre « élection » (Juifs) et non-élection (païens) à l’ultime formule du christianisme : il rend possible l’admirable échange, le admirabile commercium.
Weitere Sprachen
Titel
Sprache
Weitere Artikel dieser Periode