Ce volume reprend les comptes-rendus écrits par Balthasar lui-même à partir de 1945 et publiés tous les dix ans « par souci pour son lecteur » qui assistait au développement rapide et exponentiel de son œuvre. Ils ont été publiés ensemble pour la première fois peu de temps après la mort de Balthasar, sous le titre Mein Werk – Durchblicke [Mon œuvre – aperçus]. Beaucoup de choses ont changé depuis. Bon nombre de ses livres ont dû être réédités, d’autres n’ont pas été repris par les éditeurs d’origine, de sorte que la quasi-totalité de son œuvre a finalement été recueillie dans sa propre maison d’édition, Johannes Verlag Einsiedeln. Parmi les ouvrages d’auteurs que Balthasar a traduits ou simplement édités, il y en a qui sont maintenant épuisés et qui ne seront plus réimprimés. Pour toutes ces raisons, les données bibliographiques des livres mentionnés dans les « comptes-rendus » ont été mises à jour.

Dans cette nouvelle édition, on trouvera aussi, en plus des comptes-rendus mentionnés ci-dessus, un entretien très instructif et éclairant avec Michael Albus, publié en 1976 avec le titre « Geist und Feuer » [Esprit et Feu], ainsi qu’un index des personnes et un catalogue des œuvres.